03869237
歴史学研究
Rekishigaku Kenkyu ; Journal of Historical Studies
歴史学研究会
Rekishigaku Kenkyukai ; The Historical Science Society of Japan
2011
875
モンゴル語直訳体の漢語への影響―モンゴル帝国の言語政策と漢語世界―
The Mongol Empire's Language Policy towards the World of Chinese Language: Focusing on the Question of the “Literal Translation Style” and its Impact on Chinese
舩田 善之
FUNADA, Yoshiyuki
はじめに、『老乞大』の「漢児言語」と公文書の翻訳文体「直訳体」、直訳体と漢児言語をめぐる問題、『老乞大』はモンゴル語からの翻訳文献か、直訳体成立の背景、直訳体の口語・口頭語への影響、おわりに。
日本語 / Japanese
第四部［東洋経済史］4-14．歴史・その他
4 Oriental & African Economic History 4-14. Others
- アジア・アフリカ
- Asia and Africa