04831330
立命館法学
Ritsumeikan Law Review
立命館大学法学会
The Ritsumeikan University Law Association
2010
326
訴訟法の継受と伝播―“無境界的”客体についての一考察―
Rezeption und Transmission des Zivilverfahrens: Kurze Überlegungen zu einem ,grenzenlosen’ Thema
レーモ・カポーニ ; 出口 雅久,小西 菜穂子 【共訳】
CAPONI, Remo ; DEGUCHI, Masahisa / KONISHI, Naoko
はじめに、無境界性の側面、法の継受と伝播―伝統的モデル―、法の継受と伝播―現行モデル―、法律家の育成、作家と法律家、法・言語及び翻訳、法律文献翻訳の不確定領域、法律家による法律文献の翻訳、様々な文化の出会いとしての翻訳、様々な法秩序の出会いとしての法的文献の翻訳、続き―事例―、逐語訳への賛辞?、(国際シンポジュウム・民事手続法の継受と伝播)。
日本語 / Japanese
第五部［西洋経済史］5-13．政治・法制
5 European & American Economic History 5-13. Politics & Law
- 法制・政治・軍事
- Law, Politics & Military